Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

а что Амина

  • 1 что

    I
    1. мест.
    ни, нимә

    что ж это? — был нимә?

    2. мест.
    нимә

    они знали, на что идут — улар нимәгә барғандарын беләләр ине

    до чего...: — 1) бик, үтә, сиктән тыш, ғәҙәттән тыш

    2) ниндәй дәрәжәгә, ниндәй хәлгә; к чему? — нишләп?, ниндәй маҡсат өсөн?, нимәгә?

    не к чему — файҙаһыҙ, кәрәге юҡ

    ни за что; ни за что ни про что — буштан-бушҡа, тиктомалға, һис тә юҡҡа

    хоть бы что кому: — 1) булды ни ҙә булманы ни

    2) бер ни түгел, бер ни юҡ; что вы! (ты!) — һеҙ (һин) нимә!

    во что бы то ни стало — һүҙһеҙ, нимә генә (нисек кенә) булһа ла, һис шикһеҙ

    3. мест. в знач. сказ.
    в каком состоянии, положении кто-что-л. находится
    ниндәй, ни хәлдә, нисек
    4. мест. в знач. нареч.
    почему, зачем, по какой причине
    ниңә, нимәгә, ни өсөн, нилектән, нишләп, ни сәбәпле
    5. мест. разг.
    сколько
    ни хаҡ, күпме
    6. мест.
    ничто, ничего не значит
    ни
    7. мест. разг.
    что-нибудь, что-то
    нимә лә булһа, берәй, нимәлер, ниндәйҙер

    скажите, нет ли чего новенького — әйтегеҙ әле, берәй яңылыҡ юҡмы

    8. мест.
    всё без исключения, очень многое
    нимә генә, нимәләр генә, бөтәһе
    9. мест. с частицей `вот`
    бына нимә
    10. мест.
    который
    ҡайһылыр, -ған/-гән, -ыусы/-еүсе

    дом, что стоит у реки — йылға буйында торған өй

    II
    1. союз
    изъясн.
    тип -ған/-гән, -ғанға/-гәнгә, -ғандай/-гәндәй

    жаль, что ты не пришёл — үкенесле, килмәгәнһең

    почувствовал, что засыпаю — йоҡлап барғандай тойолдом

    2. союз
    в сочетании со словами `так`, `настолько` и т.п.
    хатта

    такой тяжёлый, что не поднять — шундай ауыр, хатта күтәреп булмай

    3. союз с частицей `ни` и без неё
    да/дә, һайын

    что ни день, появляются новые проблемы — көн һайын яңы проблемалар сығып тора

    4. союз
    разд.
    -мы/-ме, әллә -мы/-ме; ни,... ни; ла,... ла

    что в городе, что в деревне — ҡалала ла, ауылда ла шул

    мне всё равно, что здесь жить, что там — бында йәшәнең ни, тегендә ни, минең өсөн барыбер

    что в лоб, что по лбу — барыбер, ни булһа ла

    Русско-башкирский словарь > что

  • 2 рӱзалтыме

    рӱзалтыме
    Г.: ӹрзӓлмӹ
    1. прич. от рӱзалташ II
    2. в знач. сущ. встряхивание, отряхивание, взмахивание, взмах, покачивание

    – От мод мо, Амина? – (шергаш пуэдыше) ӱдыр, вуйым рӱзалтымым ужын, коден кая. Я. Ялкайн. – Амина, ты не играешь что ли? – увидев мотание головой, девушка, раздающая кольцо, пропускает её и уходит.

    Марийско-русский словарь > рӱзалтыме

  • 3 тӱсаш

    тӱсаш
    I
    -ем
    диал.
    1. терпеть, вытерпеть, стерпеть; переносить, перенести, выдержать (боль, страдания, неприятности)

    Корштымым тӱсаш терпеть боль;

    йӧсым тӱсаш переносить трудности;

    вурсымым тӱсаш стерпеть ругань;

    тӱсаш лийдыме нестерпимый, непереносимый.

    Наҥгаяшыже пеш тора, (черле) ок тӱсӧ корно мучко. Д. Орай. Везти очень далеко, больной не выдержит дорогу.

    Йӱштым-шокшым икгай тӱсӧ, сеҥаш тӧчӧ пӱркытла. Г. Микай. Переноси жару и стужу одинаково, старайся побеждать, как орёл.

    2. терпеть, вытерпеть; выдерживать, выдержать; не поддаваться (поддаться) разрушению, деформации; простоять, просуществовать в целости; устоять

    Ий тӱса, ок шелышталт. Лёд выдерживает, не трескается.

    3. мочь, смочь; удерживаться, удержаться от чего-л.; выдерживать, выдержать; не давать (дать) себе сделать что-л.

    Мийыде тӱсаш удержаться, чтобы не пойти;

    ончалде тӱсаш удержаться, чтобы не поглядеть.

    Амина ыш тӱсӧ: «Пудыртеда, чёрт-влак!» Я. Ялкайн. Амина не удержалась: «Сломаете, черти!»

    Рвезе шып ошкеден ок тӱсӧ, шке йӱкшӧ дене муралта. К. Васин. Парень не может идти тихо, напевает сам себе.

    Смотри также:

    чыташ, туркаш
    4. терпеть, потерпеть; ждать, подождать; провести время в ожидании

    Кандаш шагат марте тӱсаш кӱлеш. Надо подождать до восьми часов.

    Смотри также:

    вучаш, вучалташ

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    диал. подходить, подойти; быть к лицу

    Костюмет тӱса. Твой костюм подходит (к лицу).

    Смотри также:

    келшаш

    Марийско-русский словарь > тӱсаш

См. также в других словарях:

  • Амина Абдалла Арраф аль-Омари — Амина Абдаллах Арраф аль Омари Amina Abdallah Arraf al Omari Амина Абдалла Арраф аль Омари (англ. Amina Abdallah Arraf al Omari)  псевдоним, под которым вёл блог американец, активист движения за мир по имени Том Макмастер. Блог… …   Википедия

  • Амина Фигарова — азерб. Amina Fiqarova Дата рождения 2 декабря 1964(19641202) Место рождения Баку, Азе …   Википедия

  • Амина ас-Садр — Род деятельности: учёный, шиитский муджтахид, публицист, политический деятель Дата рождения: 1937 год(1937) Место рождения …   Википедия

  • Умурзакова, Амина Ергожаевна — Амина Умурзакова Әмина Ерғожақызы Өмірзақова актриса Амина Умурзакова Имя при …   Википедия

  • Фигарова, Амина — Амина Фигарова азерб. Amina Fiqarova Дата рождения 2 декабря 1964(1964 12 02) (46 лет) Место рождения …   Википедия

  • Фигарова, Амина Тофик кызы — Амина Фигарова азерб. Amina Fiqarova Дата рождения 2 декабря 1964(1964 12 02) (48 лет) Место рождения Баку …   Википедия

  • Вадуд, Амина — Амина Вадуд Amina Wadud Дата рождения …   Википедия

  • Вадуд Амина — Амина Вадуд (р. 1952; англ. Amina Wadud) первая в истории женщина, проводящая мусульманские религиозные церемонии в качестве имама, профессор изучения ислама Университета Штата Виржинии в Ричмонде англ. Virginia Commonwealth University (VCU) in… …   Википедия

  • Штурм дворца Амина — Афганская война 1979 1989 …   Википедия

  • Сомнамбула (опера) — Опера Сомнамбула La sonnambula …   Википедия

  • Вадуд А. — Амина Вадуд (р. 1952; англ. Amina Wadud) первая в истории женщина, проводящая мусульманские религиозные церемонии в качестве имама, профессор изучения ислама Университета Штата Виржинии в Ричмонде англ. Virginia Commonwealth University (VCU) in… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»